You can't make this stuff up! Not too many decades ago, to be considered truly educated, you had to know Latin. Even if you didn't, it was at least assumed that one knew certain Latin phrases like 'E Pluribus Unum', Vox populi', and, oh, 'Summa Cum Laude'.
From USA Today
Well, we’re guessing the folks at this particular Publix supermarket didn’t graduate summa cum laude.
The story starts with a proud mom ordering a cake online for her son’s graduation party. On it she wanted the words “Congrats Jacob! Summa Cum Laude Class of 2018.”
But then she found that the software at the Publix near their home in West Ashley, S.C., refused to include the word “Cum” in the decoration on top of the cake because it considered it to be profane.
Undaunted, Cara Koscinski used a special-instructions box to explain that the offending word was part of a Latin phrase for academic honors and meant “with” (laude translates as “honors” or “distinction” and summa as “highest”), according to a report by local TV station WCIV. She even included a link to a website explaining the meaning, reported the Washington Post.
West Ashley family says Publix made a frosting faux pas by censoring honor ift.tt/2IW9pr4 #chsnews
And so the box containing a frosted sheet cake arrived for the Saturday celebration of Jacob Koscinski’s 4.89 grade point average and admission to a pre-med program at college.
“And when we opened it, it was a huge shock to all of us," Cara Koscinski told the station.
Yes, instead of the word “Cum,” there were three hyphens. ‘‘Congrats Jacob! Summa - - - Laude Class of 2018.’’
Proud mom orders "Summa Cum Laude" cake online. Publix censors it: Summa … Laude. wapo.st/2KJbYtx
"The cake experience was kind of frustrating and humiliating because I had to explain to my friends and family, like, what that meant. And they were giggling uncontrollably. At least my friends were," said Jacob Koscinski, 18.
His mother was less calm about the incident, telling the Washington Post that her son was ‘‘absolutely humiliated.’’
‘‘It was unbelievable,” she added “I can’t believe I’m the first one to ever write ‘Summa Cum Laude’ on a cake.”
The Koscinskis told WCIV on Monday that a manager from Publix later apologized and offered a refund.
And they are now more sanguine (from the Latin word sanguineus) about the incident.
"We're just happy that our son graduated school and has a bright future," said Cara Koscinski.
The station said it reached out to Publix to find out why the incident occurred but didn’t receive a response.
No comments:
Post a Comment
Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Francis as the Vicar of Christ (I know he's a material heretic and a Protector of Perverts, and I definitely want him gone yesterday! However, he is Pope, and I pray for him every day.), the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.