23 March 2020

Prayer for the Intercession of Ignatius, Cardinal Kung Pin-Mei

I just shared the story of Cardinal Kung. Here is an approved prayer asking his intercession, in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.

From the Cardinal Kung Foundation


Lord, Holy Father, almighty and eternal God, by pouring the grace of Your Blessing into the bodies of the sick, You watch with all-embracing care over Your creatures. Be present in Your kindness as we call upon Your Holy Name.

By the intercession of Your faithful servant, Ignatius Pin-Mei, who bore witness to You and to Your Vicar on earth, the successor of Blessed Peter the Apostle, during long years of patient suffering at the hands of the communist Chinese government, we ask that You would free Your servant (name) from all sickness, restore (name) to full health by Your right hand, strengthen (name) by Your power, protect (name) by Your might, and give (name) back to Your Holy Church, with all that is needed for his (her) welfare, through Christ our Lord. Amen.

(If a priest offers this prayer, the following blessing is given)

And may the blessing of Almighty God, the Father, the Son and the Holy Spirit descend upon you and remain forever. Amen.

Imprimatur: His Eminence Paul Cardinal Shan, S.J., Archbishop of Kaohsiung, Taiwan. June 2000

Issued by: Cardinal Kung Foundation, P.O. Box 8086, Stamford, CT 06905, U.S.A.


呼求 龔品梅 (天爵) 依納爵樞機主教

中國上海教區主教若瑟 范忠良 准2002年4月21日


伏念你的忠仆依纳爵,甘受当今中国教难,历经数十岁月,专为宣证信德,捍卫圣教,保卫圣座,天主在世的代表,伯多禄宗徒继承人,光荣主名;为此忍受痛苦,恒心勇毅,终身不懈,故愿仰赖依纳爵的转达, 求你垂怜眼下的病人(某某),用你的仁慈,解救他的疾病。用你的右手,恢复他的健康。用你的权能,增强他的力量,用你的威力,保护他的安全。赏赐他幸福所需的一切恩宠,归来重相关的例句教会内的众友团聚。因吾主基督,亚孟。


1 comment:

  1. I thank God for the life and witness of Holy Cardinal Kung Pin-Mei.
    I have just prayed this prayer for my husband who is in hospital (where I cannot visit him) to come home quickly.


Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Francis as the Vicar of Christ (I know he's a material heretic and a Protector of Perverts, and I definitely want him gone yesterday! However, he is Pope, and I pray for him every day.), the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.