Thursday, 22 July 2021

Why Is Latin the Official Language of the Church, Instead of Aramaic or Hebrew?

'Even many Church documents are still translated into Latin, ...' And therein lies the problem! They used to be written in Latin and translated into other languages!

From Aleteia

By Philip Kosloski

Latin continues to be preserved in the Church's liturgy and in many official Church documents, in order to promote unity across languages.

While it may appear that the Catholic Church no longer uses much of the Latin language, the truth is much more complicated.

In fact, it was the Second Vatican Council (Vatican II) that promoted the use of Latin in the liturgy.

Vatican II didn’t abolish Latin


While the use of the vernacular language in liturgy was highly promoted, it wasn’t meant to replace the use of all Latin in the Roman Rite.

In the Council document, Sacrosanctum Concilium, it states quite clearly what is to be done with the archaic language.
The use of the Latin languageis to be preserved in the Latin rites.
SACROSANCTUM CONCILIUM, 36
The vernacular was designed to be used for “readings and directives, and to some of the prayers and chants” (Sacrosanctum Concilium, 36).

The original intention was to replace many parts of the Mass with local languages, while preserving the rest in Latin.

This same document even recommends teaching the people how to sing in Latin!
Nevertheless steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass which pertain to them.
Latin as a sign of unity

The General Instruction of the Roman Missal similarly echoes these words, but puts them in the context of maintaining unity among different language groups.
Since the faithful from different countries come together ever more frequently, it is desirable that they know how to sing together at least some parts of the Ordinary of the Mass in Latin, especially the Profession of Faith and the Lord’s Prayer, according to the simpler settings.
GIRM, 41
The Church used Latin for centuries because it was born in the Roman Empire and when that empire fell, it kept it as a way to unify Catholics around the entire world.

Even many Church documents are still translated into Latin, and recently the Vatican launched a Latin radio station! This is done to preserve the ancient language and to help keep it as a unifying force for all Catholics.

No comments:

Post a Comment

Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Francis as the Vicar of Christ (I know he's a material heretic and a Protector of Perverts, and I definitely want him gone yesterday! However, he is Pope, and I pray for him every day.), the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.