Eastern Rite - Feasts of 9 May AM 7530

Today is the Feasts of the Transfer of the Relics of Our Holy Father Nicholas the Wonderworker from Myra to Bari, of the Holy Prophet Isaias, and the Holy Martyrs Christopher, Callinika and Aquilina.

✠✠✠✠✠

The Transfer of the Relics of Saint Nicholas to Bari in Italy. His Life is found under December 6.

In the eleventh century, the Byzantine Empire was going through some terrible times. The Turks put an end to its influence in Asia Minor, they destroyed cities and villages, they murdered the inhabitants, and they accompanied their cruel outrage with the desecration of churches, holy relics, icons and books. The Mussulmen also attempted to destroy the relics of Saint Nicholas, deeply venerated by the whole Christian world.

In the year 792, the caliph Aaron Al’-Rashid sent Khumeid at the head of a fleet to pillage the island of Rhodes. Having lain waste this island, Khumeid set off to Myra in Lycia with the intent to rob the tomb of Saint Nicholas. But instead, he robbed another tomb standing alongside the crypt of the saint. Just as they succeeded in committing this sacrilege, a terrible storm lifted upon the sea and almost all the ships were shattered into pieces.

The desecration of holy things shocked not only Eastern but also Western Christians. Christians in Italy were particularly apprehensive about the relics of Saint Nicholas, and among them were many Greeks. The inhabitants of the city of Bari, located on the shores of the Adriatic Sea, decided to save the relics of Saint Nicholas.

In the year 1087 merchants from Bari and Venice went to Antioch to trade. Both these and others also proposed to take up the relics of Saint Nicholas and transport them to Italy on the return trip. In this plan, the men of Bari commissioned the Venetians to land them at Myra. At first, two men were sent in, who in returning reported that in the city all was quiet. In the church where the glorified relics rested, they encountered only four monks. Immediately forty-seven men, having armed themselves, set out for the church of Saint Nicholas. The guards, suspecting nothing, showed them the raised platform, beneath which the tomb of the saint was concealed, and where they anointed foreigners with myrrh from the relics of the saint.

At this time the monks told them about an appearance of Saint Nicholas that evening to a certain Elder. In this vision, Saint Nicholas ordered the careful preservation of his relics. This account encouraged the barons, they saw an avowal for them in this vision and, as it were, a decree from the saint. In order to facilitate their activity, they revealed their intent to the monks and offered them money, 300 gold coins. The guards refused the money and wanted to warn the inhabitants about the misfortune threatening them. But the newcomers bound them and put their own guards at the doorway.

They took apart the church platform above the tomb with the relics. In this effort the youth Matthew was excessive in his zeal, wanting to find the relics of Saint Nicholas as quickly as possible. In his impatience, he broke the cover and the barons saw that the sarcophagus was filled with fragrant holy myrrh. The compatriots of the barons, the priests Luppus and Drogus, offered a litany, after which the break made by Matthew began to flow with myrrh from the saint’s sarcophagus. This occurred on April 20, 1087.

Seeing the absence of a container chest, the priest Drogus wrapped the relics in the cloth, and in the company of the barons, he carried them to the ship. The monks, having been set free, alerted the city with the sad news about the abduction of the relics of the Wonderworker Nicholas by foreigners. A crowd of people gathered at the shore, but it was too late.

On May 8 the ships arrived in Bari, and soon the joyous news made the rounds of all the city. On the following day, May 9, 1087, they solemnly transported the relics of Saint Nicholas into the church of Saint Stephen, not far from the sea. The solemn bearing of the relics was accompanied by numerous healings of the sick, which inspired still greater reverence for God’s saint. A year afterwards, a church was built in the name of Saint Nicholas and consecrated by Pope Urban II.

This event, connected with the transfer of the relics of Saint Nicholas, evoked a particular veneration for the Wonderworker Nicholas and was marked by the establishment of a special Feast day on May 9. At first, the Feast day of the Transfer of the Relics of Saint Nicholas was observed only by the people of the city of Bari. It was not adopted in the other lands of the Christian East and West, despite the fact that the transfer of the relics was widely known. This circumstance is explained by the custom in the Middle Ages of venerating primarily the relics of local saints. Moreover, the Greek Church did not establish the celebration of this remembrance, since they regarded the loss of the relics of Saint Nicholas as a sad event.

The Russian Church celebration of the memory of the Transfer of the Relics of Saint Nicholas from Myra in Lycia to Bari in Italy on May 9 was established soon after the year 1087, on the basis of an already established veneration by the Rus' people of the great saint of God, brought from Greece simultaneously with the acceptance of Christianity. The glorious accounts of the miracles performed by the saint on both land and sea were widely known to the Russian people. Their boundless power and abundance testify to the help of the great saint of God for suffering mankind. The image of Saint Nicholas, a mighty wonderworker and benefactor, became especially dear to the heart of the Russian people since it inspired deep faith and hope for his intercession. The faith of the Russian people in the abundant aid of God’s saint was marked by numerous miracles.

A significant body of literature was compiled about him very early in Russian writings. Accounts of the miracles of Saint Nicholas done in the Russian land were recorded at an early date. Soon after the Transfer of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari, a Russian version of his Life and an account of the Transfer of his holy relics were written by a contemporary to this event. Earlier still, an encomium to the Wonderworker was written. Each week on Thursday, the Russian Church honours his memory in particular.

Numerous churches and monasteries were built in honour of Saint Nicholas, and Russian people are wont to name their children after him at Baptism. In Russia are preserved numerous wonderworking icons of the saint. Most renowned among them are the icons of Mozhaisk, Zaraisk, Volokolamsk, Ugreshsk and Ratny. There was no house or temple in the Russian land in which there was not an icon of Saint Nicholas the Wonderworker.

The significance of the intercession of the great saint of God is expressed by the ancient compiler of the Life, in the words of whom Saint Nicholas “did work many glorious miracles both on land and on sea, aiding those downtrodden in misfortune and rescuing the drowning, carrying to dry land from the depths of the sea, raising up others from corruption and bringing them home, liberating from chains and imprisonment, averting felling by the sword and freeing from death, and granting healing to many; sight to the blind, walking to the lame, hearing to the deaf, and speech to the mute. He brought riches to many suffering in abject poverty and want, he provided the hungry food, and for each in their need he appeared a ready helper, an avid defender and speedy intercessor and protector, and such as appeal to him he doth help and deliver from adversity. Both the East and the West know of this great Wonderworker, and all the ends of the earth know his miracle working.”

His Feast is kept in the West on 6 December.

Troparion — Tone 4

The day of radiant solemnity has come; / the city of Bari rejoices, and with it, the whole world exults with hymns and spiritual songs; / for today is the sacred Feast / of the transfer of the precious and healing relics of the Hierarch and wonderworker Nicholas. / For, like the never-setting Sun, he shines with brilliant beams of light, / driving away the darkness of temptations and misfortunes from those who cry out with faith: / "Save us, O Nicholas, as our great intercessor.

Kontakion — Tone 3

(Podoben: “Today the Virgin...”)
Your relics have moved like a star from the East to the West, O Hierarch Nicholas; / and the sea has been sanctified by your passage. / The city of Bari receives grace through you, / for you have shone forth for us / as a wonderworker, illustrious, most wondrous, and merciful.

✠✠✠✠✠

The Holy Prophet Isaias lived 700 years before the birth of Christ, and was of royal lineage. Isaias’s father Amos raised his son in the fear of God and in the law of the Lord. Having attained the age of maturity, the Prophet Isaias entered into marriage with a pious prophetess (Is 8:3) and had a son Jashub (Is 8:18).

Saint Isaias was called to prophetic service during the reign of Ozias, king of Judea, and he prophesied for 60 years during the reign of kings Joatham, Achaz, Hezechias and Manasses. The start of his service was marked by the following vision: he beheld the Lord God, sitting in a majestic heavenly temple upon a high throne. Six-winged Seraphim encircled Him. With two wings they covered their faces, and with two wings they covered their feet, and with two wings they flew about crying out one to another, “Holy, Holy, Holy Lord Sabaoth, heaven and earth are filled with His glory!” The pillars of the heavenly temple shook from their shouts, and in the temple arose the smoke of incense.

The prophet cried out in terror, “Oh, an accursed man am I, granted to behold the Lord Sabaoth, and having impure lips and living amidst an impure people!” Then was sent him one of the Seraphim, having in hand a red-hot coal, which he took with tongs from the altar of the Lord. He touched it to the mouth of the Prophet Isaias and said, “Lo, this has touched thy lips, and will take away with thine iniquities, and will cleanse thy sins.” After this Isaias heard the voice of the Lord, directed towards him, “Whom shall I send, and who will go to this people?” Isaias answered, “Here am I, send me” (Is 6:1 ff). And the Lord sent him to the Jews to exhort them to turn from the ways of impiety and idol worship and to offer repentance.

To those that repent and turn to the true God, the Lord promised mercy and forgiveness, but punishment and the judgment of God are appointed for the unrepentant. Then Isaias asked the Lord, how long would the falling away of the Jewish nation from God continue. The Lord answered, “Until the cities be deserted, by reason of there being no people, and the land shall be made desolate. Just as when a tree be felled and from the stump come forth new shoots, so also from the destruction of the nation a holy remnant will remain, from which will emerge a new tribe.”

Isaias left behind him a book of prophecy in which he denounces the Jews for their unfaithfulness to the God of their Fathers. He predicted the captivity of the Jews and their return from captivity during the time of the emperor Cyrus, the destruction and renewal of Jerusalem and of the Temple. Together with this, he predicts the historical fate also of the other nations bordering the Jews. But what is most important of all for us, the Prophet Isaias with particular clarity and detail prophesies about the coming of the Messias, Christ the Saviour. The prophet names the Messias as God and Man, teacher of all the nations, and founder of the Kingdom of peace and love.

The prophet foretells the birth of the Messias from a Virgin, and with particular clarity, he describes the Suffering of the Messias for the sins of the world. He foresees His Resurrection and the universal spreading of His Church. By his clear foretelling of Christ the Saviour, the Prophet Isaias deserves to be called an Old Testament Evangelist. To him belong the words, “He beareth our sins and is smitten for us.... He was wounded for our sins and tortured for our transgressions. The chastisement of our world was upon Him, and by His wounds, we were healed....” (Is 53:4-5. Vide Isaias: 7:14, 11:1, 9:6, 53:4, 60:13, etc.).

By the prayer of the Prophet Isaias, the Lord prolonged the life of Hezechias for 15 years.

The Prophet Isaias died a martyr’s death. By order of the Jewish king Manasses, he was sawn through by a wood-saw. The prophet was buried not far from the Pool of Siloam. The relics of the holy Prophet Isaias were afterwards transferred by the emperor Theodosius the Younger to Constantinople and installed in the church of Saint Laurence at Blachernae. At the present time, part of the head of the Prophet Isaias is preserved at Athos in the Hilandar monastery.

For the times and the events which occurred during the life of the Prophet Isaias, see the 4th Book of Kings  (Ch 16, 17, 19, 20, 23, etc.), and likewise 2 Para:26-32.

Troparion — Tone 4

With a great voice like that of a trumpet, / you proclaimed the coming of Christ to the world. / You were revealed as a swiftly-writing scribe of the things to come; / therefore, we acclaim you with hymns, / most illustrious prophet Isaias.

His Feast is kept in the West today also.

Kontakion — Tone 2

Endowed with the gift of prophecy, / prophet-martyr Isaias, herald of God, / you made clear to all the incarnation of Christ / by proclaiming with a great voice: / “Behold, the Virgin shall conceive in her womb.”

✠✠✠✠✠

The Holy Martyr Christopher lived during the third century and suffered about the year 250, during the reign of the emperor Decius (249-251). There are various accounts of his life and miracles, and he is widely venerated throughout the world. Saint Christopher is especially venerated in Italy, where people pray to him in times of contagious diseases.

There are various suggestions about his descent. Some historians believe that he was descended from the Canaanites, while others say from the “Cynoscephalai” [literally “dog-heads”] of Thessaly.

Saint Christopher was a man of great stature and unusual strength. According to tradition, Saint Christopher was very handsome, but wishing to avoid temptation for himself and others, he asked the Lord to give him an unattractive face, which was done. Before Baptism he was named Reprebus [Reprobate] because of his disfigured appearance. Even before Baptism, Reprebus confessed his faith in Christ and denounced those who persecuted Christians. Consequently, a certain Bacchus gave him a beating, which he endured with humility.

Because of his renowned strength, 200 soldiers were assigned to bring him before the emperor Decius. Reprebus submitted without resistance. Several miracles occurred along the way; a dry stick blossomed in the saint’s hand, loaves of bread were multiplied through his prayers, and the travellers had no lack thereof. This is similar to the multiplication of loaves in the wilderness by the Saviour. The soldiers surrounding Reprebus were astonished at these miracles. They came to believe in Christ and they were baptized along with Reprebus by Saint Babylus of Antioch (September 4).

Christopher once made a vow to serve the greatest king in the world, so he first offered to serve the local king. Seeing that the king feared the devil, Christopher thought he would leave the king to serve Satan. Learning that the devil feared Christ, Christopher went in search of Him. Saint Babylas of Antioch told him that he could best serve Christ by doing well the task for which he was best suited. Therefore, he became a ferryman, carrying people across a river on his shoulders. One stormy night, Christopher carried a Child Who insisted on being taken across at that very moment. With every step Christopher took, the Child seemed to become heavier. Halfway across the stream, Christopher felt that his strength would give out and that he and the Child would be drowned in the river. As they reached the other side, the Child told him that he had just carried all the sins of the world on his shoulders. Then He ordered Christopher to plant his walking stick in the ground. As he did so, the stick grew into a giant tree. Then he recognized Christ, the King Whom he had vowed to serve.

Saint Christopher was brought before the emperor, who tried to make him renounce Christ, not by force but by cunning. He summoned two profligate women, Callinika and Aquilina, and commanded them to persuade Christopher to deny Christ and to offer sacrifice to idols. Instead, the women were converted to Christ by Saint Christopher. When they returned to the emperor, they declared themselves to be Christians. Therefore, they were subjected to fierce beatings, and so they received the crown of martyrdom.

Decius also sentenced to execution the soldiers who had been sent after Saint Christopher, but who now believed in Christ. The emperor ordered that the martyr be thrown into a red-hot metal box. Saint Christopher, however, did not experience any suffering and he remained unharmed. After many fierce torments, they finally beheaded the martyr with a sword. This occurred in the year 250 in Lycia. By his miracles, the holy Martyr Christopher converted as many as 50,000 pagans to Christ, as Saint Ambrose of Milan testifies. The relics of Saint Christopher were later transferred to Toledo (Spain), and still later to the abbey of Saint-Denis in France.

In Greece, many churches place the icon of Saint Christopher at the entrance so that people can see it as they enter and leave the building. There is a rhyming couplet in Greek which says, “When you see Christopher, you can walk in safety.” This reflects the belief that whoever gazes upon the icon of Saint Christopher will not meet with sudden or accidental death that day.

The name Christopher means “Christ-bearer.” This can refer to the saint carrying the Saviour across the river, and it may also refer to Saint Christopher bearing Christ within himself (Galatians 2:20).

Troparion — Tone 4

O Christopher, robed in the purple of your martyrdom, / you came before the Lord of heaven; / therefore with the choirs of angels, / you now sing the Thrice-Holy Hymn. / Intercede for the salvation of those who honor you.