17 November 2026

Royal Anthem of the Kingdom of France (Ancien Régime): Vive Henri IV!

From Duke of Canada


"Marche Henri IV" or "Vive Henri IV" is a popular French song celebrating King Henry IV of France. It served as the anthem of the French Monarchy. The melody comes from Thoinot Arbeau's work Orchesographie; it is the Branle Couppé "Cassandre", while the lyrics were written for a comedy opera in 1770. At later dates, more lyrics were added to the song and refers to the first Bourbon King of France, Henry IV (Henry III of Navarre), who had ended the Wars of Religion and restored peace to France. Additional lyrics supporting either the Revolutionary or Restorationist causes were sung during the course of the French Revolution.


I
Long live Henry IV
Long live this valiant king
This fourfold devil
Of three talents:
Of drinking, fighting
And womanising.
Of drinking, fighting
And womanising.

II
To hell with wars,
Grudges and partisanship!
Like our fathers
Let us sing as true friends,
Clink the glasses,
The roses and the lilies.
Clink the glasses,
The roses and the lilies.

III
Let's sing the refrain
That we will sing in a thousand years:
May God maintain
His descendants in peace
Until we take the moon
With our teeth.
Until we take the moon
With our teeth.

IV
Long live France!
Long live king Henry!
May there be dancing in Reims,
Saying along with Paris:
"Long live France!
Long live king Henry!
Long live France!
Long live king Henry!"

No comments:

Post a Comment

Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Leo XIV as the Vicar of Christ, the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.