From Fr Z's Blog
From a reader…
QUAERITUR:
Can a priest change the words”for many “ to “for all?” The priest said it’s optional.
No. A priest may not by his own authority change the liturgical texts. That would be a liturgical abuse. The priest does NOT have the option to do that.
Furthermore, “for all” is precisely what the Latin “pro multis” does not mean. “For all” is precisely what the Church has officially taught for centuries that should not be said.
And this liturgical abuse is graver than others by the fact that it concerns the form of the sacrament, the words of consecration of the Precious Blood.
Since it seems that you have already spoken to the priest about it, you should get a recording of the priest saying this and send it to the local bishop. If that does not produce results, send it to the Congregation for Divine Worship in Rome.
What that priest is doing does not invalidate the consecration, but it is still a big deal.
The Church, much less an individual priest or bishop or Pope, cannot blithely change the language of the text, which has an official Latin foundation, from pro multis to pro universis (for all). That would explicitly contradict the Church’s teaching as expressed in Latin by the Council of Trent (cf. Catechism of the Council of Trent, Part II, 4). Such a change would contradict doctrine and not simply change emphasis about an aspect of that doctrine. The English must reflect the Latin.
No comments:
Post a Comment
Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Francis as the Vicar of Christ (I know he's a material heretic and a Protector of Perverts, and I definitely want him gone yesterday! However, he is Pope, and I pray for him every day.), the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.