Happy Easter...

... to all my friends who keep Easter on the Old Calendar, may you have a holy, blessed, and glorious Paschaltide!

Christ is Risen! He is Risen Indeed!

Alleluia!!!

Christ is risen from the dead,

Trampling down death by death,

And upon those in the tombs

Bestowing life!

Христо́съ воскре́се ᾿изˈ ме́ртвыхъ,
сме́ртїю сме́рть попра́въ,
᾿и су́щимъ во гробѣ́хъ живо́тъ дарова́въ.

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας,
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,
ζωὴν χαρισάμενος!

Christus resurrexit a mortuis,
Morte mortem calcavit,
Et eis in sepulchris
Vitam donans!

Христос васкрсе из мртвих,
смрћу смрт уништи,
и онима који су у гробовима,
живот дарова!

Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!
Христос воскресе! Ваистину воскресе!
Crist aras! Crist soþlice aras!

Crist is arisen! Arisen he sothe!
Christ is risen! He is risen, indeed!
Kristus är uppstånden! Han är sannerligen uppstånden!
Le Christ est ressuscité! Vraiment il est ressuscité!
Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!