Jackson Crawford, PhD, explores the linguistic nuances of Old Norse, explaining why common English translations of historical terms are often grammatically misleading. By analyzing the structure of nouns and verbs in the original language, the discussion highlights how mythological concepts of fury differ significantly from modern interpretations of these ancient warrior traditions.
The word "Berserksgangr" is often translated "going berserk," but works quite differently from that phrase in English.
No comments:
Post a Comment
Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Leo XIV as the Vicar of Christ, the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.