Stand Alone Pages on 'Musings of an Old Curmudgeon'

01 October 2023

The Ottaviani Intervention - Translation Notes

Every Traditionalist or 'reform of the reform' critic of the Novus Ordo Missæ of Paul VI should be familiar with this document.


From SSPX USA

The document and accompanying letter which Cardinal Ottaviani submitted to the Holy Father, which has also been submitted to the bishops of Italy, is printed in the following pages. It is the work of a group of theologians and liturgists in Rome, of different nationalities and differing tendencies.

Because the document was submitted as evidence in support of points made in the cardinal’s letter, the Italian original has been faithfully translated, which explains why it is not entirely suited to the English language. It does however, raise so many questions of such profound importance, some of considerable complexity, that it would be wrong to depart from the Italian text.

The evidence is cumulative and does not stand or fall on any single part. A brief summary is however provided to direct the attention of the reader to what may be of particular interest to him.

The translation of the study and letter was first made available by the Lumen Gentium Foundation in 1969 and reprinted several times, including by Angelus Press. This version has been slightly edited and corrected from the original by the Society of St. Pius X’s United States of America District Headquarters.

No comments:

Post a Comment

Comments are subject to deletion if they are not germane. I have no problem with a bit of colourful language, but blasphemy or depraved profanity will not be allowed. Attacks on the Catholic Faith will not be tolerated. Comments will be deleted that are republican (Yanks! Note the lower case 'r'!), attacks on the legitimacy of Pope Francis as the Vicar of Christ (I know he's a material heretic and a Protector of Perverts, and I definitely want him gone yesterday! However, he is Pope, and I pray for him every day.), the legitimacy of the House of Windsor or of the claims of the Elder Line of the House of France, or attacks on the legitimacy of any of the currently ruling Houses of Europe.